看護学生・看護師必見!逃げるははじだが役に立つ☆ナースひかりのあるあるブログ

看護学修士取得、大学病院勤務を経てナーシングコンサルタント・ナーシングブロガーとして勤務しています☆ ここでは看護学生に向けて実習や国家試験対策、看護師としての身近な体験や生活に基づいたありとあらゆる「あるあるネタ」をお話したいと思います☆ ナースひかりとしてだけでなく、個人的には おしゃれ大好き美味しいもの大好き ドラマや映画、旅行、今流行ってるトレンドや 美や女子力も高めつつ、恋も生活もハッピーなこと とことん楽しみたーい とウキウキしている日々の出来事やおすすめ情報も医学・看護の視点から発信していきます! 豊かな看護師生活を目指して! みなさんよろしくお願いいたします(^^)

英語

発熱 in English

先日発熱:クーリングしちゃだめ?なせ?で、
発熱の仕組みについてお話ししました。

今日はそんな発熱にまつわる英会話トピックスです

発熱を英語で言うとfever(フィーヴァー)です。

例えば具合が悪いと訴える患者に対し、

看護師:熱はありますか?
患者:ううん、自分じゃあまり感じないけど‥
看護師:では熱を測ってみましょう。体温計をわきの下にはさんでください。
患者:わかりました。
(ピピピッ)
看護師:ありがとうございます。体温計をいただけますか?
    (体温計を見て)38.9度です。高熱ですね。 
患者:ああぁ〜。(と具合の悪さを納得)


























なんて場面よくありませんか?
これを英語で言うと、
(※外国ではあまりかしこまった言い方はしないので、
くだけた表現を用いています)

看護師:Do you have a fever?
患者:No,I don't think so.
看護師:Let me take your temperrature.Please put this thermometer under your arm.
患者:Sure.

(ピピピッとアラーム音)

看護師:OK.Then please give me the thermometer.It's 38.9.
    You have a high fever!
患者: Ahh....





























といった感じになります。 

では先日医療英会話学習法でご紹介したグレイズアナトミーの場面から
発熱にまつわるエピソードをちょっとご紹介して見ます。

微熱と息切れが続く術後患者。その患者を担当していた
新人研修医であるアレックスに外科部長のリチャードが
原因を問いただす場面です。
奥のイケメンがアレックス。手前がリチャードです。 






























リチャード:Name the common cases of post-op fever.
      (術後発熱の主な原因は?)

アレックス:Ah...Yes.
      (ええと‥)

リチャード: From your head.Not from a book.
                      Don't look it up.Learn it.
                      It should be in your head.
                      Name the common causes of post-op fever.
                     ( メモは見るな。頭に入っているはずだ。
        術後発熱の主な原因を上げろ。 )

アレックス:Uh...ah...the common causes of post-op...
      (ええと‥術後発熱の主な原因は‥)

すぐに答えが出てこないアレックスにしびれを切らしたリチャードは、
周りを見てこのように問います。

リチャード:Can anybody name the common causes of post-op fever?
      (誰か術後発熱の主な原因を。)


周りのスタッフは皆シーンと黙ってしまいます。
そんな中同じく新人研修医で主人公であるメレディスは、
 































メレディス:Wind,water,wound,walking,wonder drugs.The 5W's.
          Most of the time it's wind,splinting or pneumonia.
          Pneumonia is easy to assume.
          Especially if your too busy to do the tests. 
       (肺、尿路、創部、血栓、薬。この5つです。
       ほとんどが肺で無気肺か肺炎。
       検査を怠ると肺炎と決めつけやすい。) 

と、明確な答えを提示します。
この会話の中で出てくるpneumonia(ピューモニア)=肺炎
もよく医療英会話では使われるので、覚えておくと良いかもです


発熱=feverです。機会があったら皆さんもぜひ使って見てください


 

医療英会話学習方法 第1位



ナースひかり
勝手に英会話学習方法ランキングキラキラ

いよいよ
1位

⑤おすすめ学習法
ですひらめき電球


        1)簡易度             星星星星
    2)習得スピード   星 星 星
        3)コスト代          星 星 星 星       
    4)クオリティ      
星 星 星 星 星
        5)総合評価          星 星 星 星 星



おすすめって具体的に何するの?
と疑問に思われるかもしれないので
今回は「ER 救急救命室」という有名なアメリカの医療ドラマを
用いてご説明させていただきますね

 

1.まず、1つ医療英会話の含まれるDVD
    ゲットしてください ひらめき電球
今はネットで視聴できるコンテンツも
あるかと思いますので
すでに登録されてる方は
それでも大丈夫です ニコニコ




2.次に日本語字幕で
 1日1話視聴してください ルンルン
ここで話の全容はなんとなく記憶に残りますよね
もし心に残る場面があれば(日常でよくあるシーンや患者さんの感動シーンなど)
気に留めてもらえると次に活かせます。
3.今度は英語の字幕で
  1日話視聴していただきます。
元々知っている単語や(Helloなど)
短いフレーズは(Excuse me.Are you OK?など)
はなんとなく聞き取れ、
もし余裕があれば 
   2で留めおいた場面を一時停止し、
  そのセリフをノートに書き取りましょう。
    
   2回視聴すると、話や展開はほぼ記録されるかと思います。




4.最後は字幕なしで
  視聴します 口笛
この時点では
全部の内容がわかるかというと、
実質2−3割程度、
半分理解できれば
とても優秀だと思います。


 
   この2−4を1話ごともしくは1DVDごと
に繰り返します。
可能であれば週に3−5日はできると理想ですし、習得も早いですが、
忙しい日々に取り入れるのは大変だとお思います。
ですので、週に1−2日で開始し、徐々に増やしていく方法でも十分です
不思議なことに、
書き出したフレーズは覚えて話せますし、
何回か続けていくと
日本語字幕の時点でも、
4の状態で話している言葉を聞き取れ
その内容も自然に理解できちゃうようになるんです
ドラマは実際の話し言葉を使用しているので、
どんなテキストよりもリアルで
患者さんにもよく伝わります!

  

この方法は1見
地味で地道な作業 アセアセ
にみえますが、
確実にDVD内のフレーズは
話せるようになることと、
DVD代だけで習得できるので、
懐にもやさしい(笑)
ところがポイントです ひらめき電球
私はこれで
ペラペラ医療英会話を習得し、
今の部署への異動のきっかけになったので 
オススメです ウインク

念のため、いつくか医療ドラマについてご紹介します(。・ω・)ノ゙

まずは
今もご紹介した王道の
「ER 救急救命室」
これは救急に所属されている方におすすめです。
それだけでなく、医療で必要な
症状や訴え方、検査や処置、疾患名まで
ほぼ全て網羅されているのでどの医療職者でもお手本となるドラマです。


ワーナーTVシリーズ::ER 緊急救命室<ファースト>セット1 [ アンソニー・エドワーズ ]

価格:1,075円
(2017/5/4 15:42時点)
感想(24件)



ちょっと恋愛も楽しみたい♡
イケメンを見ながら、ドラマ自体も楽しみたい♪
という方には
「グレイズアナトミー」
ミーハーな私はこちらで勉強しました。
普通に話も気になるし、
旅行に行った時とかの会話も学べ
ここでは主に外科系(消化器から小児まで)
に必要な医療問題や医療英会話が多く含まれるので
そういった医療職者にもおすすめです。
どのシーズンも感動で泣けます!!
私のお気に入りはシーズン2と10です。

グレイズ・アナトミー シーズン1 コンパクト BOX [DVD]

新品価格
¥1,845から
(2017/5/4 15:51時点)


スピンオフでクリニック診療と恋愛を描いた
「プライベート・プラクティス」


少しおもしろどころですと、
セレブのプライベートドクター診療を描いた
「ロイヤル・ペインズ〜救命医ハンク〜」
 

ロイヤル・ペインズ~救命医ハンク~シーズン1 バリューパック [DVD]

新品価格
¥2,251から
(2017/5/4 15:54時点)



偏屈なドクターが難病患者を救う
「Dr.HOUSE」

Dr.HOUSE/ドクター・ハウス シーズン1 バリューパック [DVD]

新品価格
¥1,454から
(2017/5/4 16:03時点)


とても優秀なナースなのに、薬物依存症という風変わりな
「ナース・ジャッキー」

医療英会話学習方法 第2位


ナースひかりの
勝手に英会話学習方法ランキングキラキラ

つぎは
2位

②英会話スクールなどの
語学留学
ですひらめき電球


        1)簡易度             星星
        2)習得スピード  星星星
        3)コスト代         星星星
        4)クオリティ      星星星星星
        5)総合評価         星星星星



以前は英会話教室というと、
日常英会話やビジネス英語のみで
医療英会話は各自独学や
留学などの手段しかなかったのですが、
COCO塾さんなどの駅前留学教室や
場合によっては病院の院内プログラムとして
医療英会話を取り入れるところが
出てきましたニコニコ


実際に生徒同士や先生と
英語でコミュニケーションをとり、
自分で体験できるので
確実に身につくのがポイントですキラキラ

コストは院内であればほぼ無料か低価格で、
スクールは価格差があるので
この点に関しては一概に言えない
ところですぐすん

中には
通うのが面倒である
と思う方もいると思うので

総合的に星4つ
となりました〜ニコ


続く右矢印


ギャラリー
  • ストレスによるシミ撲滅美容液🌷
  • ぐっすり休息🥺ねむリラ🌷
  • ぐっすり休息🥺ねむリラ🌷
  • 頭皮のニオイ気にならない❣️
  • 頭皮のニオイ気にならない❣️
  • 息爽やか☆ブレスラボ🌷
  • 息爽やか☆ブレスラボ🌷
  • ニキビを改善✨スマイルに😊🌷
  • ニキビを改善✨スマイルに😊🌷